webを使ってフランス語を学ぼう

いやいや、世の中みんなフランス語辞書ソフトをインストールしてるわけではないと
思うのですよ。

まずはWeb辞書です。　いろいろありますが、フランス語⇔日本語辞書だと、alexandria

言語は現在のところ、２２言語カバーしているようです。

まぁ、すべての単語が出るわけではないのは仕方ないですよ。うん。
まだ作成途中のようです。

でもフランス語サイトを見ていてわからない単語をすぐに調べられるのでやっぱり便利。

無料ってのが何より魅力です。


使い方も、かなり簡単。

インストールすると、パソコンの右下に常駐マークがでます。

そこを右クリックすると、何語を何語に訳すのか、選択できます。

これはいつでも変更可能。

とりあえずは、フランス語（francais)→日本語（japonais）でしょうか。

こうして設定しておきます。

あとは、フランス語サイトを見つけて、わからない単語を発見した場合
（え？わからない単語だらけ？？う～ん、全文翻訳を試すというテもありますね
　そんな方には一応こちらのサイト翻訳をご紹介）

1.その単語を選択します。（白黒反転状態）

2.その単語をコピーします。（右クリックでコピー、またはCtrl+C)

3.右したの常駐マークをクリックして、ＷＥＢページを立ち上げます。
（つまり、ネットに接続しておくことが前提となるのです）

４．そうすると、あら不思議！！先ほど選択してコピーした単語の日本語訳が
すでにそのページに表示されているのです＾＾


ついでに、フランス語学習サイトもご紹介しておきます。

有名ですが、ＴＶ５

フランスのいくつかのＴＶ会社が出資していますね。

フランス語の中級者以上には、もってこいの学習サイトです。

フランスの今を知りつつ、ヒアリング力、読解力ともに大きくアップ！！

…となればいいですが。

内容は、いろいろあるのですが、メインはＴＶニュース。

本当に流れたＴＶのニュースなどの動画が題材で、その全文仏語訳が見れます。

それに関するいろいろな出題もあって、本格的。


でも、中級者どころか、入門者だよっ！て方もたくさんいますよね。

そりゃ～たいていの日本人は最初は入門者なのですから、大丈夫。


まず、個人的に非常に大切だと痛感している、発音練習のサイトがこちら

フランス語サイトなので、入門者には「なんじゃこりゃ？」状態かもしれません。

でもメニューのalphabetとかを適当にクリックしていってください。

Ａ，Ｂ，Ｃから発音練習できます。

このサイトのフランス語がわからなくたって別にかまいません。（今のところ）

それよりも、正しい発音を聞ける、貴重さですよ！

適当にクリックって…アバウトなっ！と思われる方はどうぞメールください。

詳しく説明いたします。

でも、適当にクリックって、結構大切だと思うのですけどね。
クリックしてわかるフランス語もあるってことです、はい。

いろいろなフランス語の教本があると思いますが、発音はまず最初に触れているものが
多いですよね。

でも、たいていの方は、英語の発音で傷ついた思い出とか（笑…えない）から、発音と聞くと
さらりとかわして次に進みたくなってしまいます。

いや、進んでもいいと思うのですけどね。

でも、同時に発音の訓練もちょっとずつ、続けたほうがいいと思います。

どんなにヴォキャブラリーが増えて、文法的に正しいフランス語を話せても、
発音が悪ければ通じない！！ということも結構あるのです。

フランス人は「はひふへほ」が苦手ですが、「じゃあいいよ、はひふへほは言えなくても」
って、日本人のあなたは言わないですよね、きっと。

だって、「はなび」が「あなび」、「はへん」が「あえん」になっちゃうのですから。

フランス語でも同じようなものでしょうね、きっと。（フランス人ではないのでわかりませんが）


またついでに、基本単語もおさらいできる初心者のためのフランス語サイトもご紹介します。

LEXIQUE　FLE

下のほうのVocabulaire のあたりをサクサクッとクリックしていってみてください。

基本単語（言い換えると、最重要単語！）が発音付で学べます。